Précédemment dans Sons of Anarchy...
En ce qui concerne l'assassin de votre femme, Luann Delaney,
des traces de sperme ont été trouvées dans les sous-vêtements de votre femme.
Robert Munson.
Otto ne se retournerait jamais contre le club.
S'il y a une chose qui pourrait l'y pousser c'est Luann.
Je n'ai pas d'excuses.
Tu l'as trouvé ?
Georgie Caruso.
C'est lui qui l'a tuée.
C'est fait ?
Ouais, on s'est occupé de lui.
Inculpez Munson pour meurtre.
Georgie est vivant et en bonne santé.
Retourner Otto contre Munson.
C'est ton papa.
Que ferait ton club s'ils apprenaient que tu es noir ?
Si t'as assez de chance, tu t'en sortira vivant.
Putain c'est quoi ça ?
As-tu déjà vu l'intérieur d'une opération RICO ?
Les Rois irlandais préparent un voyage aux USA
Si tu me donne l'information, j’enlèverai les sons de
l'opération RICO.
Il arrive que je vous demande de faire de sales choses que peu de gens feraient.
Je suis fier de toi.
Tu l'as mérité.
(souffle coupé)
J'ai besoin de ton avis, frangin.
Un Sons ne se suicide pas.
Le Club va voter son expulsion.
Laisse moi le surveiller quelques temps.
Où sont les lettres?
Tara les a toujours?
Laisses la en dehors de ça.
Trop tard.
C'est certain, c'est Clay.
Je vais aller en parler au sheriff.
Non.
Je sais que je peux le remettre sur le droit chemin.
Je sais que j'en suis capable.
Clay a maquillé ça pour qu'on accuse ce putain de Cartel.
Je vais faire en sorte que ce truc ne lui revienne pas en pleine tête.
Il te reste de la place la dedans?
J'y vais avec vous.
On a une menace interne.
Le docteur?
C'est la régulière de ton vice président.
On va s'en occuper.
(Tara crie)
Oh mon dieu !
(crissement de pneus)
(Tara crie)
Jax !
J'ai une main foutue.
Je ne sauverai plus jamais de vies, je n'opérerai plus de coeurs d'enfants.
- Hey, ma puce... - Dégage !
Tu as prix l'argent du coffre ce matin.
Quelques heures plus tard, Tara se fait agresser.
Tu n'avais pas imaginé que Jax pourrait être avec elle, hein?
Ca suffit !
Ne t'approche pas de ma famille.
Qu'est-ce qui se passe ?
Putain de merde, Gemma !
Clay a fait ça ?
Putain de connard.
J'orienterai le meurtre de Piney vers lui.
Non, il mourra de la main d'un Son.
Hey.
Bonjour.
J'ai... un peu péter les plombs hier.
Je suis désolée.
Ça va.
Tu m'aimes Tara.
C'est ce que ça entraine.
Ce n'est pas que toi, Jax.
Je suis là parce que... Je suis là.
Je ne sais juste pas quoi faire maintenant.
Hey.
On reste fidèles au plan.
Y a plus de plan.
Aucun hôpital ne veut de moi.
Tu restes un docteur.
je dois me mettre en place avant de monter un cabinet.
Ça prend beaucoup de temps.
On va en avoir plein, du temps.
Et je vais avoir avoir assez de cash pour nous maintenir à flot le temps
que tu te rétablisses.
Tara, bébé, écoute moi.
Ta main va aller mieux.
On se barre de Charming et je quitte SAMCRO.
Ok.
J'ai besoin que tu crois que je peux le faire.
J'y crois.
Je crois en toi Jax.
Bonjour.
Hey.
Comment était le canapé ?
Euh, bien.
Confortable réellement.
Oui, s'il te plaît.
Noir.
Merci de rester.
Hey... pas de problème.
Que dois-je faire là, Gemma ?
Finis ce que tu as commencé avec Piney.
Que ça dirige vers le cartel.
Il s'agit du club maintenant.
La dernière chose dont ils aient besoin est que cela tombe sur Clay.
Attends quelques jours avant de le signaler.
Ce corps se décompose.
Ouais.
Ça va démolir Ope.
Jax aussi.
Il en a lourd sur les épaules maintenant.
Ouais, je sais.
Je dois emprunter certaines choses du garage, tiens le coup.
Q'est ce qu'on fait pour Clay ?
Je vais y faire face.
Je comprends.
Tu penses que tu connais Clay mieux que quiconque.
Et peut-être que tu ne penses pas qu'il est capable de faire les pires choses,
- Mais je vais te dire... - Non.
Je le dois.
Clay allait me tuer.
Je n'ai pas aucun doute à ce sujet.
Mais ne t'inquiètes pas, mon coeur.
Je ne vais pas laisser cela se produire.
Kozik est arrivé avec les armes.
J'ai parlé à Jax, il va nous rencontrer à l'entrepôt.
OK.
Ça rentre dans l'ordre avec Gemma?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Qu'est-ce que j'ai besoin de savoir, Clay?
Je ne vais pas te parler de ma régulière.
Tu ne veux pas parler d'autre chose.
Depuis que nous sommes sortis, mec, je veux dire, tu me tiens à part.
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe chez toi.
Jésus Christ.
toi et le gros Elvis, un couple de gonzesses.
Quoi, je dois t'épouser, aussi?
Ouais
En quelque sorte.
C'est ce que t'as fait.
Parce ce que je suis le gars à tes cotés, entre la merde et toi
qui essaie de te tuer.
Je suis ton bras droit, Clay.
Qu'est ce que tu veux, une tape dans le dos à chaque fois
que tu montes sur ta Dyna ?
Ça marche pas comme ça, mon pote.
Oh.
Tu sais pourquoi tu perds ce club ?
Tu le sais ?
Pas à cause de la drogue.
C'est parce ce que tu rampes là dedans et que tu fermes ces portes et tu
nous empêche d'y entrer.
Mon dieu, qu'est ce qu'il s'est passé ?
Je me suis pris un mur avec mon balai.
Qui vous a fait ça ?
Ne déniez pas ça.
C'est pourquoi Tara doit se sortir de là.
- Vous comprenez ? - Mon fils ne ferait jamais ça.
Je suis sûre que la mère de Clay a dit la même chose à son sujet.
J'aime Tara.
Vous ne savais pas à quel point.
Alors ne les empêchez pas de partir.
Où vont-ils ?
J'ai parlé à l'hôpital de Providence ce matin.
Ils veulent faire une offre à Tara.
Mais sa main.
Ils ont l'intention d'attendre qu'elle soit remise.
Ils la veulent dans l'équipe.
Elle a une équipe ici.
Je ne peux pas couvrir son arrêt de travail.
On est trop petit.
Cette offre en Oregon est peut-être sa seule chance de rester en néonatale.
Si vous l'aimez vraiment, vous la laisserez pendre ce job, Gemma.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Putain de merde, maman.
Non.
Viens là.
C'est Clay?
C'est compliqué, Jackson.
Qu'est-ce qui s'est passé?
C'est l'accumulation.
Le bordel avec la dope et le cartel.
J'ai franchi la ligne.
C'est plus qu'une ligne franchi, m'man.
Je ne peux pas laisser couler.
Non.
Je vais prendre les choses en main, Jackson.
S'il-te-plaît.
Tu dois me laisser régler ça.
Je suis désolé.
Non, chéri, c'est pas ta faute.
J'ai pensé qu'on pourrait en sortir.
Faire du fric
Mais j'étais un idiot.
J'ai autant déliré que lui.
Non.
Tu es meilleur que lui.
Tu prévois de partir ?
Charming ?
Je ne peux plus supporter de mensonges, Jackson.
Ouais.
Clay est au courant?
Ouais.
N'en parles pas à Tara, m'man.
S'il-te-plaît, pas maintenant.
Non, je ne le ferais pas.
Notre départ... c'est pour mes enfants.
C'est toujours pour ça.
Tara?
Heu, elle a dit qu'elle était de la famille.
C'est bon.
Il en a une grande (famille).
Ouais.
Hum, merci.
De rien.
Désolée de faire irruption.
Je - je n'étais pas sûre que tu serais réveillée.
Que fais-tu ici?
Oh, je lances un programme pour votre département RH.
Je t'ai cherché en néonatale, et ils m'ont dit que tu étais ici.
Ouais.
Je suis là.
Je..., je pensais que tu étais à Seattle.
J'y étais.
Vie sobre.
Je suis juste reparti il y à 2 semaines.
Et j'ai un job dans un centre de rééducation à Lathrop.
- On fait beaucoup d’hôpital et de société, alors... - Oh.
Bon pour toi ça.
Je peux te demander ce qu'il t'es arrivé?
Je me suis éclaté la main dans la porte d'une bagnole.
Oh, merde.
Désolé.
J'ai sû pour ton fils.
C'est vraiment génial.
Je suis heureuse pour toi et Jax.
Merci.
Je ne suis vraiment pas tout à fait sûre quoi dire là.
Je ne sais pas quoi dire non plus.
J'ai juste attendu le bon moment pour
Et tu penses que maintenant c'est le bon moment ?
Je ne veux pas causer de problèmes.
Qu'est ce que tu veux vraiment, Wendy ?
Je veux voir mon fils.
Je suis sa mère.
Je suis celle qui l'ait élevé quand tu es partie.
Je sais.
Et je suis reconnaissante que tu sois là pour, mais légalement, je suis toujours sa mère.
Tu as abandonnée tes droits.
La garde, oui.
Pas le droit pour lui de savoir la vérité.
Mon numéro est sur la carte.
Dis juste à Jax que je le contacterai
Je veux connaître mon fils.
Avances.
Des problèmes pour passer les armes aux douanes ?
Non, mec.
Notre gars s'en est occupé de la même façon que les autres.
Merci de nous prêter les gars.
Tacoma a été d'une grande aide.
Pas de problème.
Besoin du travail, mon frère.
On a entendu quelque chose des rois irlandais ?
J'ai parlé a Seamus.
Ils viennent tous.
La table de l'ouest,... Rourke, Gaalan et Leary.
Ils s'inquiètent à propos du cartel, Clay.
Ce rival beef.
Hé.
Hé, mecs.
C'est bon de te voir fréro.
Toi aussi, mec.
Comment va Tara?
Elle fait aller, merci.
T'as une minute?
Qu'y-à-t'il?
Je viens juste de voir ma mère.
Et?
Devines?
Elle n'a pas voulu me dire ce qui s'était passé.
Alors je te l'demande.
C'est entre moi et ma régulière.
Non, tu éluderas pas si facilement.
Tu as défoncé ma mère.
Si tu veux une sortie stratégique pour les tiens, tu
ferais mieux d'arrêter de te concentrer sur ma vie de couple et commencer à te concentrer
sur ce qui est en jeu.
Maintenant...j'ai parlé à Roméo.
Il a des infos sur les Lobos.
Ils ont trouvé les gars qui ont chopé Tara ?
J'en suis pas sûr.
Mais j'ai besoin de ta tête dans cette partie sur tous les fronts.
Tu piges ?
Oh, je suis concentré.
et c'est pas finit.
tout va bien ?
Bien.
Vérifions la marchandise.
Les Rois veulent que personne n'y touche jusqu'à ce qu'ils sortent.
Compris.
On a, euh, des carabines de précision longue portée, calibre .50
fusil-mitrailleur, lance roquettes lance grenade.
- Mon dieu - Un vrai coup.
putain.
J'ai juste vu des flingues pareils dans mes jeux de guerre.
Call of Duty bordel.
Oh, merde.
Qu'est-ce qui s'est passé?
cassé le plâtre.
On va devoir la ramener en chirurgie.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, je le jure.
Une nana est venue avec des fleurs.
Tara a dit que ça allait.
Elle est partie quelques minutes plus tard.
Ensuite j'ai entendu Tara crier.
Quelle fille ?
Elle a juste dit qu'elle était de la famille.
Oh, Mon dieu.
C'était qui?
Une putain de junkie.
Ce sont les hommes qui ont attaqué ta famille hier.
Ce sont trois d'entre eux.
Ouais, on est en train de trouver les autres.
Ils nous ont donné l'information sur le Lobos restant.
On va attraper l'autre type, et mettre fin à cette menace ici en Californie du Nord.
Je veux être présent.
Si on aide à y mettre fin, ça donnerai aux Irlandais une tranquillité d'esprit.
Ça donnerait l'image d'une grande famille heureuse.
D'accord.
Je te donnerais les détails.
Ce deal avec Galindo... ça a déjà répendu trop de sang
Je m'attend pas à ce que vous preniez ce risque.
S'attaquer à ces Lobos est à propos de Tara.
C'est ma merde.
Je vais prendre ça en main.
Ce n'est pas seulement à propos de Tara, mon frère.
Il s'agit de blesser ces connards qui ont tirer sur notre
club et tuer Armando.
Jax a raison.
Cette sortie du cartel a tournée en bain de sang.
Personne ne l'a vu venir, moi y compris.
Mais nous sommes dans la dernière ligne droite maintenant.
Je dis qu'on ferme cette porte et on s'en tient aux affaires habituelles.
Je te laisserai pas te lancer là-dedans tout seul.
Moi non plus.
Je suis OK.
Ouais, moi aussi.
Trés bien, allons-y.
Ouai, j'en suis.
Et toi Ope? T'es bon?
Ouais, je suis OK.
OK.
Comment ça va, Maire ?
Je n'irais pas compter les voix encore.
Les investisseurs de Hales de sont réunis.
L'argent asiatiques.
Quand il reviendra au conseil municipal la semaine prochaine, il aura
les fonds pour commencer la construction.
Ça va passer, Clay.
Charming Heights est en route.
Merde..
quand est ce arrive?
il m'a appele ce matin
Il a mis ses troupes en rang.
Laisse moi deviner.
Tu es un de ceux la.
Je vais devoir faire avec ça.
C'est la seule façon que j'ai d'être quitte, Clay.
Désolé les gars.
Georgie à chié sur toute ses promesses.
Il était supposé faire miroiter l'investissement devant les asiates.
Peut-être qu'il est temps d'aller lui rappeler, hein ?
Ouais.
Nous avons le soutien des mexicains.
Toi et moi, Tiggy
Ouais.
Georgie pourrait être dans le vent.
Je vais chercher Lyla, voir si elle peut nous aider.
Tig?
Si Georgie est revenu sur sa promesse, il ne nous sert plus à rien.
Bien reçu.
Je vous remercie de m'avoir contacté, M. Delaney.
-Ca veut dire que tu confirmes que georgie caruso est vivant. -tais toi.
Réponds à ma question, et si je pense que tu ment, fin de la conversation.
Qui êtes-vous?
Je suis Lincoln Potter, l'assistant de procureur fédéral.
Procureur des usa, district nord de Californie.
Et que voulez-vous de moi?
Je suis sur une affaire contre l'IRA véritable et le cartel Galindo.
Je dois passer par les Sons of Anarchy.
RICO
- Oui - Ouais
Et vous avez besoin de Bobby Munson, pour rapporter l'histoire.
c'est correct
- Tes frères ont clairement abusé... - Arrêtes de... parler.
c'est ce que je veux
Et, euh... Vous devriez écrire cette merde.
J'ai de l'argent sur trois comptes en banque
C'est vraiment beaucoup, mais je veux qu'il aille à la soeur de Luann
Je veux voir un ophtalmologiste.
Avoir de nouvelles lunettes, que je puisse mieux lire.
Je veux que Lenny Janowitz retrouve... certains privilèges, comme
les visites ou la promenade.
Ca pourrait être difficile.
Ce n'est pas une négociation.
Et je veux que vous avanciez la date de mon execution.
Je vais renoncer à mon appel.
Je veux y aller dés que possible.
Ecrivez le.
Une dernière chose.
Je dois être celui qui dira à Bobby que je l'ai laissé tomber
Moi, face à face.
Puis-je parler?
J'ai besoin de vous pour prouver que Robert Munson est impliqué dans la vente d'armes
Je vous donnerais une douzaine de crimes.
Lui, Clay, quiconque bordel vous voulez.
Très bien.
J'aurais aussi besoin de vous mettre en détention préventive.
Je ne peux pas prendre le risque que vous communiquiez avec d'autres prisonniers.
Vous en savez trop.
Ca me va.
Meilleure bouffe.
Vous ne recevrez pas cette merde avant que je vois tout par écrit.
Ecrit en gros, s'il-vous-plaît.
Compris.
Vous devriez y aller.
Cours, ho mon dieu !
Qu'est-ce qui se passe?
A genoux !
Vérifiez les remorques !
Rien !
Bordel où sont les autres?
Où sont les autres ?
- Où sont les autres ? - Dans les bois, il y a d'autres camps.
C'est la première ligne.
Le camp principal est dans les bois.
Luis aura une unité dans les bois.
On va chercher le reste de vos gars, prenez position derrière ces
rochers, couvrez leur entrée.
Bon, je vais avec eux.
Hey. Moi aussi.
Et de trois.
Allons-y
Hey, soutenez Clay.
Absolument
Merde
Arretez !
Des mines !
A terre !
Oh, tu te fous de ma gueule.
A terre !
Ils sont piégés dans les champ de mines.
Ils s'en sortiront pas.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Je ne sais pas.
Ca va prendre quelques heures pour moi pour obtenir des renforts.
Hey, et pour vos gars ?
Je n'apporte pas plus de mes gars ici pour se faire tuer.
Merde.
Pas de réseau.
Au milieu de nulle part putain.
Ici.
Satellite.
Vous êtes venu équipé les gars.
Qui appelles-tu ?
Je commande une pizza.
Une grande pizza irlandaise.
Georgie a une séance photos avec des filles de Dondo.
Aux studios Money Shot.
Faut être là maintenant.
Merci.
Vous nous donnez une minute ?
Ouai.
Je ne savais pas quoi faire, Ope.
Mon défaut est de diviser.
Je sais que tu es énervé.
Ouai.
C'est tout ?
"Ouai" ?
Il faut qu'on parle de tout ce bordel.
Il y a rien d'autre à dire.
Je t'en veux pas d'être partie.
J'ai jamais pensé que ça marcherait vraiment de toute façon.
Alors pourquoi m'as-tu épousée?
Je cherchais quelque chose je suppose.
Quelque chose ou quelqu'un?
Je voulais que ça marche.
Je le voulais vraiment.
Rien n'a marché, Ope.
Rien jusqu'à ce quelle soit morte.
Tout va bien, frére.
Hé, allez, Ope. On doit bouger, allez.
Fantastique, magnifique.
Et voilà, Georgie, un gros gros sourire.
Tourne toi juste un petit peu, allez, plus près de lui.
Bien, c'est beau.
Hé, les gars.
Vous êtes venus me voir?
non
Nous sommes ici pour obtenir quelques clichés de bon goût de nos organes génitaux.
Arrêtes de grimacer, idiot.
Ton investisseur bridé a pris une part à Hale.
Non, non, nous l'avons rencontré.
On a fait semblant d'être interréssé, comme tu l'as dit.
Mais je n'ai dit à personne d'aller plus loin.
- Non. - Quelqu'un l'a fait.
Et tu vas réparer ça avant que l'argent atteigne le compte de Hale.
ok
Je vais creuser ça dès que j'ai terminé ici.
Tu as terminé.
-ouais? -ouais.
Mesdames, je reviens dans une minute.
Continuez.
Hé.
Tu vas bien ?
Je suis terrifié.
Mais je suis totalement en érection.
Allons-y.
Vos pizzas sont là.
Jax, viens là.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu sais qu'utilisé ces types va vraiment énerver les Irlandais.
A ce point, fréro, c'est un risque que je suis prêt à prendre.
C'est bien.
Parce que je peux plus attendre de faire cracher ces bâtards pleins de graisse.
- Laisse faire. - Ouais, on les a.
On arrive.
recu
Y ont une puissance de feu.
Ils les ont débusqués.
sur la gauche
On va couvrir leur sortie. Attends qu'on soit en position.
Il y en a un autre ici.
Dans la tête.
C'est le dernier. Tout est clean.
hé
Peux-tu revenir sur tes pas?
Ouais, je crois.
Un par un, doucement.
Juice, tu va te baisser derriere moi
Je l'ai
Qu'est-ce que tu fous ?
Juice, Juice !
Hey!
doucement!
C'est bon.
Merde!
La famille Natsuki a rencontré Hale deux fois de plus sans me prévenir.
La famille de Natsuki, ils sont tous dedans
C'est vraiment pas bon.
Je le jure, j'en sais rien.
C'est des sacs à merde.
Franchement, qui d'autre voudrait faire affaire avec moi ?
Et après sauter sur une vente de terrain en banlieue, non vraiment, qui
aurait pu le voir venir ?
Ouais.
Un coin tranquille et propre pour faire passer leur argent sale.
Ca parait logique.
Oh, je savais pas.
Ecoute, laisse moi parler a Clay, et je pourrai résoudre ça.
OK
Ouais, c'est une bonne idée
ho
entre
Non.
Non, non, non!
J'ai fait tout ce que tes gars m'ont dit de faire
Entres, entres!
Il n'y a qu'une seule façon pour que je ne te tue pas.
Tu vas me dire la vérité à propos de Luann.
Je ne sais rien du tout.
Tu ne sais rien?
Ok, je vais te dire la vérité!
Je vais te dire la vérité, mais tu ne peux pas me tuer!
Vous les gars vous vivez avec vos principes et tout, hein ?
Tu dois honorer ça.
Très bien, je le promet.
Je ne te tuerais pas.
J'ai envoyé quelques gars pour la bousculer, c'est
ça, juste pour lui faire peur.
Pour qu'elle laisse quelques unes de ses filles partir.
Lui faire peur avec des battes de baseball?
Elle a répliqué et c'est devenu hors de contrôle.
Ces mecs n'étaient pas supposé la tuer.
Je le jure devent dieu, je n'ai jamais voulu ça.
C'est ça, je t'ai dit la vérité.
Je sais.
Bob! Non, non.
S'il-te-plaît, je t'en supplie.
Bobby, S'il-te-plaît! Ne me tue pas, s'il-te-plaît!
Allez.
Prends la part de Kozik.
On la donnera à Lee.
Il rentrait à Tacoma.
Kozik a de la famille?
Un frère.
San Diego, je pense.
Appelles son frère.
On fera une cérémonie quand on aura fini ce truc avec les Irlandais.
Il a failli s'en sortir.
Ouais, parles à Juice, tu peux?
C'était dingue cette merde aujourd'hui.
Il me rend très nerveux.
Qu'est ce que tu fais ici ?
Je rapporte juste quelques outils.
Où est-elle ?
Je sais qu'elle t'a appelé.
Les prospects ont vu ton camion devant chez moi hier.
Ouai, elle a appelé.
C'est une réaction naturelle de joindre un ami quand
a essayé de vous tuer.
(Clay ricane)
Mec, tu dois adorer ce bordel.
Tu peux te faufiler, lui porter secours.
Un rêve qui devient réalité.
Mon rêve n’inclut pas qu'elle se fasse battre violemment.
Ma femme, mon club... ne te concerne en rien.
Tu gardes tes secrets, je gardes les miens, d'accord ?
Je sais que tu as tué Piney.
Je sais que tu as essayé de tuer Tara.
Que j'en parle à Jax ne peut que le faire souffrir.
Mais je te préviens Clay, et peu importe en quel bon Dieu je crois
encore : qu'il m'en sois témoin, si tu touches une fois de plus à Gemma, je te tue.
Je suppose que le cancer donne à l'homme une certaine volonté, hein ?
L'avantage de connaitre sa date de fin.
Rien de plus dangereux qu'un type qui sait déjà qu'il va mourir.
Eh, êtes vous le type qui à appelé ?
Oui.
Chucky. C'est bien moi.
D'accord.
(Wendy ricane)
Mon fils est là ?
Ouai.
Tara a dit que c'est d'accord, vous pouvez voir Abel.
Il est dans la chambre du fond.
Merci
Oh, merde.
Pourquoi ne suis-je pas surprise ?
Car les drogues affaiblissent les sens ?
Plus maintenant.
Les garçons sont chez moi.
Wow.
La chambre est formidable.
Ouai.
C'est une vraie bonne mère.
Je vois ça.
Devrai-je demander ce qu'il vous est arrivée ?
Non.
C'est moi qui pose les questions.
D'accord.
Et bien, je suis sevré et sobre depuis deux ans maintenant.
J'ai eu mon diplôme.
Je suis maintenant une conseillère certifiée contre l'usage des drogues.
J'ai un deux pièces près d'Altamont.
J'ai un dogue français nommé Ramone.
Je me suis fait ligaturer les trompes et j'ai récemment décidé que j'aimais les femmes.
Quoi de neuf pour vous ?
Rien du tout.
Gemma, je ne suis pas venue pour brasser la merde.
Abel est mon fils
J'ai abandonné le droit de l'élever, mais pas celui de le connaître.
Ouais.
J'ai compris.
Je me doutais que tu referais surface un jour ou l'autre... Ou que tu crèverais.
Honnêtement j'espérais la dernière.
Désolé de te décevoir.
Je t'aiderai à revoir ton fils.
Mais c'est avec mes règles, à ma manière.
Et qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Tara est suivie par un psy.
Elle n'a pas très bien pris ta visite.
je suis desole
Je...je ne savais pas.
c'est un mauvais moment
C'est tout ce que tu dois savoir.
Quand est-ce que ce sera le moment ?
Je te préviendrai.
En attendant, aucun contact, que ce soit avec Jax ou Tara.
T'as compris ?
Si tu essaie de me mettre à l'écart, Gemma, je le jure devant Dieu, je
prendrai un avocat et déballerai cette merde haut et fort.
Voila la salope droguée dont je me souviens.
Si tu penses que j'étais dangereuse quand j'étais raide, attends de me voir sobre, bébé.
C'était quoi ce bordel aujourd'hui?
c'etait une autre tentative de se balancer d'un arbre ?
Tu m'as dit que tu étais d'accord.
Je le suis.
J'essayais juste d'être sûre qu'ils... Kozik, mec.
Merde.
Jésus, marie, Joseph.
Qu'est-ce-qu'il se passe avec toi garçon?
Hein?
Dis moi.
Le... le shériff a ressorti quelques merdes quand il était
en train de creuser mon dossier et il m'a menacé avec.
Menacé comment?
Il a dit qu'il allait... il a dit qu'il dirait au club
à moins que je lui fournisse des informations.
Dire quoi au club?
Qu'est-ce-qu'il a sur toi?
Mon père.
Il est noir.
Et donc?
Les règles.
Il le dit au club, je suis viré.
Qu'est-ce-que ta paperasse raconte?
Ton certificat de naissance.
Sous race, quelle boite est vérifié ?
- C'est Espagnole. - Espagnole.
Alors qu'est-ce que tu es ?
Le quart d'entre nous ne sais pas qui est son putain de père.
Les papiers sont les seules choses qui compte.
Merde
C'est pour ça que tu as essayé de te pendre ?
Jésus Christ, garçon.
Tu es un idiot.
Tout va bien aller.
Écoute moi.
La prochaine fois que tu vois le Sheriff.. y peut aller
sucer la grosse bite noire de ton père.
Il n'y a pas une seule chose qu'il puisse te faire.
Ok ?
Ok
Je vais prendre mes antibios.
Bien
C'est le moment de soigner ça.
Tu comprends ?
Plus jamais.
Plus jamais, Juicy.
Ok
Je t'aime, mon frère.
Je t'aime.
Merci, mon frère.
Y'a deux gars qui se câlinent dans les toilettes.
Allo ?
C'est moi.
Vérifié.
Merde.
Il mort rapidement ?
Ouais, il est mort avant de le sentir.
Tous ensemble ?
Ouais.
Les Lobos sont finis.
La vendetta du Cartel est écrasé.
Où en sommes nous avec Georgie ?
Quoi ?
Oswald avait raison.
Les Asiates, ils sont dans l'affaire des Charming Heights
Georgie n'y peut rien.
Georgie s'est confessé pour Luann.
C'est fait.
Tu devrais aller voir Otto demain.
Permet lui de tourner la page.
Ouais.
Pour Kozik.
Luann.
Je n'ai pas vu ces trucs sur Lenny.
Cela prendra quelques appels supplémentaire.
Vous saviez que je ne pouvais réaliser ça aussi vite.
Tout le reste que vous vouliez est là.
Ouai, ça l'est.
Alors, signé.
Maintenant c'est votre tour.
L'officier Dunn se fera un plaisir de transcrire tout et
n'importe quoi que vous voudriez partager.
Ouai, je vais vous raconter les histoires, mais je ne signe rien
sur aucune transcription tant que Lenny n'obtient pas ses privilèges.
Accordé.
Je dois demander.
Si vous tournez le dos à votre club, pourquoi cet intérêt pour Mr. Janowitz ?
Vous ne comprendriez pas.
Si seulement ce n’était pas vrai.
Comment va Tara ?
Je ne sais pas.
J'y vais maintenant.
Elle a peter un plomb hier.
C'est une sacré merde mon pote.
Tout nous arrive dessus.
Navré.
Alors, tu as parlé à Lyla ?
Ouai.
Ça n'arrivera pas.
merde
je suis desole
pourquoi?
Parce que je veux que tu sois heureux.
Oh, c'est ce que tu es ?
Écoute, si t'as quelque chose à dire, dis le.
Quand Donna voulait que je quitte le club... Je ne suis pas resté à cause de ce que tu as dit.
Je suis resté parce-que j'ai sû qu'essayer d'être quelquechose d'autre
serait un mensonge...et c'est la pire chose qu'un gars puisse faire à sa famille
Je n'ai pas prévu ça, Ope.
J'ai juste joué ma sortie comme ça.
Je suis désolé, je n'ai jamais voulu te mentir.
Ouais, et je suis désolé de t'avoir cru.
He, chope moi les clés de la dépanneuse.
Un peu tard pour un enlèvement. Je vais récupérer Piney
j'ai le sentiment qu'il n'est pas en état de conduire.
Ouais.
Probablement pas.
ca va ?
Ouais.
Tu as vu Tara?
Non, j'y vais maintenant.
Elle a eu une mauvaise journée, Jax.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais... elle s'est éclaté la main.
Qu..que veux-tu dire?
Elle se l'est fait elle même.
Ils ont remis sa main en place.
Ils l'ont sédatée.
-ok je t'aime -je t'aime
oh gem
gem
c'est clay qui a fait çà
pas maintenant tiggy
Quoi?
Ici.
Tu as raison.
Çà devrait pas marcher comme ça.
Hé, P'pa?
Oh mon Dieu!
hé papa
Papa? Papa?!
Oh, merde!
Oh, merde! Papa?
Oh...
Oh mon dieu!
Oh, Pop... oh...
- whoa, whoa, du calme Ope! - Putain mais que fais-tu là?
Du calme, du calme.
Qu'est-ce que tu fous ici?
Je... je t'ai suivi.
Tu savais?
Hum,... oui.
Qui l'a fait?
Pourquoi tu me l'a pas dit?
C'est... pourquoi je suis là maintenant.
C'était les méxicains?
Non,Non.
Parle moi.
Clay... a tué ton vieux père.
Quoi?
Clay l'a tué.
C'est des conneries.
Si seulement c'était vrai.
Piney avait un moyen de pression sur Clay.
Qu'il utilisait pour garder le club en dehors du deal avec le cartel.
Clay est monté ici pour lui faire changer d'avis.
C'est parti en couille.
Il l'a tué.
Comment sais-tu ça?
Gemma l'a découvert.
Elle m'a demandé de monter ici et de maquiller la scène, que ça ressemble au cartel.
Je le jure.
Et pourquoi me dis-tu ça?
Gemma s'est confrontée à Clay à propos de Piney.
Il l'a presque tuée.
Frappée au sang.
Clay est hors de contrôle.
Tu n'es pas étranger à ça.
Il a essayé de te tuer et a tué ta femme.
Maintenant il a tué ton père aussi.
Si tu ne me crois pas ... va voir le visage de Gemma.
Demandes lui qui l'a fait.
Clay doit disparaître, fils...avant qu'il ne tue quelqu'un d'autre que tu aimes
Sync and corrections: n17t01 www.addic7ed.com Trad: manbu, rykola, tiitouu, killer313, MC1123, yomka, DarkRider, Kazzimir